こんにちは♪
なかなか直ぐにご返事できなくてすみません。
いろいろとアドバイスを頂きとても為になりました。
そして皆さんが工夫をしながら努力していらっしゃるのがとてもわかります。
最近特に、若い人たちの間では文字語や略語が多く日本語が壊れてきていますよね。（とても悲しいですね。）
今一度日本語の素晴らしさや英語の素晴らしさを知ってもらいたいし教えていきたいですね。

私自身、育児休暇が終わった一年後には職場復帰しなければいけません、其のため保育園さがしも悩みの種です。（なかなか英語も教える所は無いので。。。。（主人は子供を英会話スクールとかには入れたがっていません。）彼自身がネイティブで現在日本の公立の学校で英語を教えているので自分の子供が他人に英語を教わる事にプライドが許さないみたい。（変なの＊＊＊）英語だけでは無く同じ年齢の子供と接する事は子供同士にも良い事だと私は思うんですけどね。
とにかく今は私が子供と接する時は日本語のみ、主人は英語のみ、私と主人との会話は完全英語のみの言語生活ですが、とにかく、後数年後いったい何語が一番の最初の言葉になるか楽しみですね。

　 アリスさんこんにちは。

うちは上が今７歳、下が3歳のバイリンガル家庭です。（ドイツに住んでます。）

知り合いの国際結婚家庭の親御さんたちもいろいろご苦労なさっているようですが、子供たちの「バイリンガル度」は「親が投入した努力」には必ずしも比例していないようにも思われます。
お子さんのタイプとか、バランスの取り方とか、家族環境の違いとか、近所の日本人密度とか、影響を与える要素が複雑なんでしょうね。

我が家は、子供とは常にダンナがドイツ語、私が日本語で会話し、子供同士は日本語7割・ドイツ語3割、家族全員で会話するときはドイツ語、夫婦ゲンカは英語となるパターンです。手前味噌ですが（笑）今のところは結構うまくいっていると思いますので、上の子にしていたことをご参考までに書いておきますね。

・あやす時、眠りにつく前など、たくさん日本語の歌を歌ってやる。
・子供は最低年に2回、一年のうち通算2ヶ月ほど必ず日本に滞在。
・週に2回、半日ダンナの両親に預けてドイツ語漬け。
・週に1回、日本人の育児サークルに参加。
・年少〜年中まで普通の近所の幼稚園でお世話になり、年中〜卒業までは（こちらの）日本人幼稚園に転入。

上の子は今、普段は近所の小学校に、週末は日本人補習小学校に通っていますが、親の目から見た限りではどちらの言語での会話もナチュラルで、読み書きも年齢相応の進みぐあいを保てています。本人曰く、「どっちで喋るのが楽？って言われても・・・わかんない。」下の子も基本的には同じ環境に置いてやっていますが、上の子には意識して下の子と日本語で話すように頼んでいます。

それでも、こちらで生活している限り、将来は徐々にドイツ語に偏っていくのは避けられないと思います。でもまあ、そうしたら何年か日本に留学させるとか、日本人学校に転入させるとか、そのときどきの子供の様子を見て対策を考えてやろうと思っています。成長の過程でいろいろ偏ったり、遅れたりすることもあるでしょうけれど、要は、大人になるまでに両方の言葉が身についていればいいと思っています。

　 アリスさん、こんにちは。
バイリンガルといえば、「ダーリンは外国人」というエッセイ漫画の作者が、同じ話題をエッセイ漫画で書いていたのを読みました。

「コミックエッセイ劇場」で検索してみてください。ネット上で無料でその漫画が読めます。
一ヶ月ぐらいで更新されるかもしれませんが、現在は赤ちゃんが産まれた時の話と、バイリンガルについての話の二つが載っています。
参考にはあまりならないかもしれませんが、ちょっとほのぼのした漫画で面白かったです。

　 アリスさんこんにちは。ご出産おめでとうございます。
もうすぐ1歳になる娘がおります。日本在住で、主人は英語ネイティブです。
言葉のことはいろいろ考えちゃいますよね。

うちは私は日本語、主人は英語で娘に話しかけてます。私たちは日本語と英語の両方使って（ちょっと変な言葉で）会話しています。あとは、英語の子ども向けDVDや番組を見せたりしてます。

娘はまだ話せませんが、主人のことははっきりと「ダ！ダ！」と呼んでいるので、「ダディ」という言葉を認識しているようです。ちなみに「マ！」は、まだ言ってくれません。

日本在住の、知り合いの国際結婚カップルを見ていると、小さい子（就学前）たちは、英語は聞いて分かるけど話す時は日本語、という子が多いみたいですね。

ある知り合いは３人お子さんがいるんですが、一番上のお姉ちゃんは小学校の時にインターナショナルスクールに行き、2人目、3人目は日本の小学校に行ったそうです。結果、日本の中学校に通っているお姉ちゃんは、英語は達者ですが国語の授業についていくのが大変。下の2人は英語は得意じゃなく、パパとのコミュニケーションにも支障がある程だとか。難しいですね。

無理なくバイリンガルになってくれればいいんですが。
私もいろいろ勉強中です。。それと、私の英語力ももっと上げなければ、将来、娘に笑われてしまう、、と思ったりしてます。

　 アリスさん、こんにちは。そしてご出産おめでとうございます。私も、最初の頃は飛び起きていましたが、今は「遠くで泣いているな〜」と夢の中で、はっと目が覚めることもたびたび。

うちの娘は10ヶ月になったところですが、3ヶ国語の中で生活しています。まず日本語、そして相方の母国語、そして英語圏ですので、外では英語。日本語は夫婦の共通語なので、家の中で聞く会話は日本語、でも相方は彼の母国語で話しかけ、保育園では英語で話しかけられ（今のクラスには、日本語の保育士さんがいるので日本語も）。まだ言葉がでませんので、どうなるか楽しみです。相方が言語学者ですので、言語教育には、彼なりの方針があるようで。

周りの母親が日本人、ご主人が英語を話す家庭のお子さんは、だいたいお母さんが日本語で話しかけて、その意味は理解しているものの、英語で返事が返ってくるようです。幼稚園や学校で友達が出来ると一気に英語になってしまうとか。
お子さんが3人いる日本人のシングルマザーのご家庭では、3人とも日本で生まれた後に、こちらに移住したのにもかかわらず、最近は兄弟の間では英語だとか。

日本にお住まいであれば、日本の言葉や文化に関しては問題ないでしょうけど、ご主人の言葉や文化に関しては、接する機会をかなり努力して与え続けないと、そして、本人にそれを続ける意欲を持たせることも大事だと思います。

こちらに具体的なサイトのアドレスは掲載できないようですが、検索なさると、たくさん苦労話、経験談などが見つかると思います。お互い、楽しみつつ頑張れるといいですね。

　 　はじめまして、アリスさん

　うちも夫が外国人で、家では３ヶ国語がとびかっています。
　
　夫と私の会話は日本語ですが、私は子供には英語で話しかけ、
　そして夫は日本語と自分の母国語で子供に話しかけています。
　子供は週２回、英語のプリスクールに、週３回、地元の幼稚園に
　通っています。
　現在の子供の会話は７割が日本語、３割が英語で、夫の言葉は理
　解できるけれど、自分からは発話ができないようです。
　毎年１回は、夫の母国に里帰りをするようにはしているので、
　向こうの文化的なことは少しは継承できると思いますが、
　言葉を話せるところまで持っていくのは難しく感じます。
　
　夫の母国は英語が公用語でもあり、学校はほとんど英語で
　行われているので、向こうで生活してもやっていけるように
　英語は話せるようにしておかねばなりません。
　その上で、夫の家族や親戚とも話ができるように夫の
　母国語も教えなくてはならないのでかなり厳しいです。
　いかんせん、夫が子供と接する時間はかなり短いので、
　話せるようになるかどうかは怪しいです。夫の頑張り次第かな。

　こんな言語環境ですが、今のところ、子供は大きな混乱もなく
　日本語で話しかければ日本語で、英語で話しかければ英語で
　話をするようになってきました。
　
　本当にバイリンガル、バイカルチャラルに育てるには相当、
　親の努力と環境が必要になってくるので、この先どうなるか
　わかりませんが、できる限りの環境は作っていきたいと思って
　います。